Blog
Notes from the localization department
Practical thinking on translation quality, entering new markets and getting multilingual content live faster.
April 9, 2021 · 2 min read
Sri Lanka’s new project looking to establish gaming in the coming weeks
Local media in Sri Lanka reported that a Chinese-controlled special economic zone, to be established in Colombo Port City will soon have a regulation that will cover gaming. This draft law will be presented in parliament soon.
Read article →July 21, 2020 · 2 min read
The Industries’ Leading Localization Provider, GTH Translation & Indispensable iGaming, Land-based Gaming, and Deep Tech Event Organizer, SiGMA Join Forces!
[21st, July, 2020] – GTH Translation , the industries leading localization provider who has been providing localization and content services for companies in the iGaming industry for over a decade, and SiGMA , the leading provider of iGaming events and news, have today announced a joint media partnership.
Read article →July 7, 2020 · 2 min read
SIGMA’S BIGGEST IGATHERING IS BACK WITH A BANG
SiGMA Group has announced a new iGathering event to be held in Malta on 17th July 2020. This exclusive event will bring together 500 friends and leaders from the worlds of iGaming and emerging tech to celebrate the global expansion of the SiGMA and AIBC Summits ahead of the inaugural SiGMA LATAM Digital Summit, taking place September 22th-24th 2020 and SiGMA Europe, held in Malta on November 17th-19th. Plans for SiGMA Asia are also in the works for May 2021 following an official endorsement from Philippine regulator, PAGCOR.
Read article →June 15, 2021 · 6 min read
Localization providers are the silent accelerators behind Brand expansions
Localization providers are the silent accelerators behind Brand expansions Building a brand can be difficult, time consuming and frustrating.
Read article →July 10, 2021 · 7 min read
Top 5 Trends which are Shaping the iGaming Industry - Part 2
In part 1 , we took a look at the iGaming industry as a whole and also listed 3 of the top trends which you, as a game operator or online casino gaming software provider need to look at. These 3 points were Content Commoditization, Regulation in Europe, and Player Acquisition.
Read article →July 3, 2021 · 9 min read
Top 5 Trends which are Shaping the iGaming Industry - Part 1
Here at GTH, we’re by no means “newcomers” to the iGaming industry as we’ve been serving game operators, software houses, and affiliated gaming services with localization and content for over ten years now. In all that time, we’ve been watching the iGaming landscape evolve at an incredible rate first-hand.
Read article →December 29, 2021 · 2 min read
Translation Style Guide and Glossary: What every marketer should know
The diversity of the world is one of our most cherished characteristics, with each corner of the globe able to take pride in what makes it unique.
Read article →February 28, 2022 · 2 min read
SiGMA Heads East! Dubai Ready to Usher in The Golden Age
The AIBC Asia Expo brings innovators, developers, and policy-makers of cryptocurrency and blockchain technology together for three days of networking, keynote speeches, and competition in Dubai.
Read article →November 12, 2021 · 3 min read
5 Reasons why localization is crucial for your Global e-commerce brand
Localization is essential for taking your ecommerce brand global. Here are five reasons why you need to spend time and effort on accurate and appropriate localization
Read article →April 7, 2022 · 5 min read
Localization Hiccups: The Complexities of Arabic
Localizing Arabic is a challenging task for non-native speakers. Let's find out about the different translation challenges and what technicalities to look out for with Arabic.
Read article →March 10, 2022 · 5 min read
Video Game Voice-Overs: Breathing Life Into Your Game
Effective video game voice-overs elevate your brand to new levels. Read about the best and worst localization attempts right here!
Read article →February 25, 2022 · 6 min read
Digital Marketing: Connecting Global Customers
Digital marketing should be a top priority for brands of all industries in the modern world. Find out about the benefits to digitalizing your marketing strategy with GTH.
Read article →February 18, 2022 · 5 min read
Boosting Your Online Casino Reviews
Online casino reviews are a trusted source of truth for potential gamers. We discuss how to boost the reviews with these helpful tips and guidelines.
Read article →December 29, 2021 · 6 min read
What are NFT’s?
The diversity of the world is one of our most cherished characteristics, with each corner of the globe able to take pride in what makes it unique.
Read article →December 30, 2021 · 7 min read
NFT's: Fad or Future
The diversity of the world is one of our most cherished characteristics, with each corner of the globe able to take pride in what makes it unique.
Read article →January 3, 2022 · 9 min read
In-Game Purchases & NFT's
NFT and gaming purchases with blockchain technology and storing assets in secure hardware wallets.
Read article →January 28, 2022 · 6 min read
New Year’s Resolutions for Translation
The diversity of the world is one of our most cherished characteristics, with each corner of the globe able to take pride in what makes it unique.
Read article →February 3, 2022 · 5 min read
Localization Challenges when Entering New Markets
The diversity of the world is one of our most cherished characteristics, with each corner of the globe able to take pride in what makes it unique.
Read article →December 29, 2021 · 3 min read
Expand your reach with video game localization
The diversity of the world is one of our most cherished characteristics, with each corner of the globe able to take pride in what makes it unique.
Read article →December 29, 2021 · 2 min read
International SEO: tell Google about your localized website
The diversity of the world is one of our most cherished characteristics, with each corner of the globe able to take pride in what makes it unique.
Read article →December 27, 2021 · 3 min read
How to make global communication feel local
The diversity of the world is one of our most cherished characteristics, with each corner of the globe able to take pride in what makes it unique.
Read article →May 18, 2022 · 2 min read
Clutch Awards 2022: GTH Tops Translation Category!
The Clutch Leaders Awards celebrate the highest-ranking firms across industries and locations.
Read article →September 9, 2022 · 4 min read
Unsung Heroes: A Day in the Life of a Project Manager
The unsung heroes of the localization and content industry: here's a typical day in the life of a project manager!
Read article →January 14, 2023 · 4 min read
The Most Popular Localization Tools of 2023
As we head into the new year, let's examine the best and most efficient localization tools in the industry for 2023!
Read article →January 28, 2023 · 4 min read
3 Immediate Benefits of Localizing Your iGaming Platform
Localizing your iGaming platform is an investment worth its weight in gold. We'll show you how to do it perfectly. Here are 3 golden rules.
Read article →February 4, 2023 · 6 min read
Gaming Localization: A Deep Dive
What goes into localizing a game? This article sends you on a deep dive into the intricacies of gaming localization.
Read article →February 11, 2023 · 7 min read
Website Localization & SEO: Importance and Relevance in iGaming
Website localization, SEO, iGaming, what binds them all together? We're talking about their importance and relevance, let's read on.
Read article →February 18, 2023 · 6 min read
Different Games, Different Platforms
What changes when a localization team has to work on different platforms? How does it impact the workflow? Read on and find out!
Read article →February 25, 2023 · 4 min read
ChatGPT in Localization
The language AI chatbot has been taking the world by storm. Where does its place lie in the world of localization? Let's find out.
Read article →March 6, 2023 · 4 min read
How to Know When You Need a Translation Agency
Your project might be ready for localization, but how do you know whether to go the freelance route or the agency route? Let's discuss your needs!
Read article →March 11, 2023 · 4 min read
The Role of ChatGPT in the Future of iGaming Localization
ChatGPT is emerging as a top candidate to help with all sorts of localization work. How does it fare with iGaming? Let's find out!
Read article →March 17, 2023 · 4 min read
What is the Value of Using an LSP?
What exactly do LSPs offer that make them so invaluable in communication roles throughout all industries? Let's find out!
Read article →April 7, 2023 · 5 min read
Leveraging Translation Technology in an AI World
AI is the latest buzzword right now. But what about AI Localization? How is AI playing a role in Localization? Read on to find out!
Read article →April 20, 2023 · 4 min read
Leveraging Translation Technology in an AI World – Part 2
AI is the latest buzzword right now. But what about AI Localization? How is AI playing a role in Localization? Read on to find out!
Read article →May 3, 2023 · 4 min read
The Importance of Localization for Forex Brokerages
Discover how proper localization boosts trader’s satisfaction, increases market share, and empowers Forex brokerages to comply with local regulations. Don't miss out on this opportunity to learn about the real importance of localization when it comes to Forex brokerages.
Read article →April 4, 2023 · 4 min read
Why Testing Your Localization Is Key When Entering New Regions
What exactly do LSPs offer that make them so invaluable in communication roles throughout all industries? Let's find out!
Read article →April 24, 2023 · 4 min read
The Emerging Roles of AI and Neural MT and Why They Matter
Discover the emerging roles of AI and Neural Machine Translation (NMT) in content creation and localization. Learn why NMT matters and how it can help you effectively communicate with customers in different geos. Read on for insights from GTH Translation.
Read article →May 4, 2023 · 3 min read
The Mechanic Versus AI, and the Standards That Make Globalization Happen
Adding localization and globalization to that mix in dozens if not hundreds of unique markets and languages to an already complex network of documentation and products, and one realizes that standardization increases in importance exponentially in terms of employee and customer safety, profits, legal issues and customer satisfaction.
Read article →May 8, 2023 · 2 min read
Maintaining Product Release Dates When Localizing Designs and Software
Internationalization and localization can delay the delivery in software development. The iterative approach can mean that products are released with inconsistent messaging and older translations to overcome the delays when translating designs in Figma and Sketch.
Read article →May 11, 2023 · 5 min read
Globalizing Gulf Oil & Gas: Translation & Content Creation
Learn how GTH's translation & content creation services help Gulf Oil & Gas companies globalize, boost sales & expand reach. Read our latest blog.
Read article →May 3, 2023 · 3 min read
Navigating International Expansion in the Heavily Regulated Medical Device and Pharma Industries
Those of us who have worked in the pharmaceutical, biotech, or medical device facilities/plants have a responsibility to detail and quality that few others have. After all, people's lives depend on it. Localization for end users, regulated agencies, and multi-national workers requires the same level of dedication and thoroughness.
Read article →May 22, 2023 · 4 min read
How to Become a Star in the Localization Industry: Tips for Success
Discover the four key factors that contribute to a successful localization company in our latest blog post, "How to Become a Leader in the Localization Industry: Notes for Success." As an MLV, partnering with GTH Translation can help elevate your company's and your client's success. Contact us today to learn more.
Read article →May 25, 2023 · 3 min read
How Voice Overs are Boosting Brands in 2023
If you’re looking to amplify your brand globally, voice overs are the way to go, especially when it comes to B2C / B2B marketing. Discover the power of voice overs right here!
Read article →June 20, 2023 · 5 min read
Revolutionising Business Operations and Delighting Clients with AI Automation
Unleash the power of AI automation to transform your business operations and delight clients. Boost efficiency, streamline processes, and deliver personalised solutions for unmatched success.
Read article →